诉衷情（黯然无计夜茫茫）

　　黯然^[2]无计^[3]夜茫茫^[4]，只影^[5]话凄凉^[6]。忍^[7]听一曲词^[8]罢，独自^[9]任^[10]神伤^[11]。

　　杯酒尽^[12]，入愁肠^[13]，复思量^[14]。昔时^[15]前事^[16]，俱^[17]化云烟^[18]，又道何妨^[19]？

　　【注释】

　　[1]诉衷情：作于戊戌年三月廿九日夜。诉衷情，唐教坊曲，温庭筠取《离骚》“众不可户说兮，孰云察余之中情”之意，创制此调。双调四十四字，上下片各三平韵。

　　[2]黯然：心神沮丧的样子。

　　[3]无计：没有办法。

　　[4]茫茫：深远、空旷。

　　[5]只影：孤独无偶。

　　[6]话凄凉：引自苏东坡《江城子》词“无处话凄凉”，意思是诉说心中悲伤。

　　[7]忍：把感情按住不让表现，和勉强意思相近。

　　[8]一曲词：一首歌。

　　[9]独自：与前文“只影”相对。

　　[10]任：由着，听凭。

　　[11]神伤：心中哀叹、感伤，与前文“黯然”、“凄凉”相对。

　　[12]杯酒尽：指把酒全部喝了。

　　[13]入愁肠：引自范仲淹《苏幕遮》词“酒入愁肠，化作相思泪”。

　　[14]思量：放在心上，惦记。

　　[15]昔时：往日。

　　[16]前事：过去的事情。

　　[17]俱：全。

　　[18]云烟：形容虚无飘远的东西或事物。

　　[19]何妨：用反问的语气表示不妨。