枯叶[1]因风起，天头日更西[2]。 怀春[3]时已逝[4]，伤秋[5]影别离[6]。 百年江河远[7]，万里马蹄疾[8]。 今朝还[9]明日，明日复[10]往昔[11]。
【注释】
1、枯叶：干叶，败叶，指秋天树叶枯落。
2、天头日更西：天边的太阳马上就要落山了。天头，天边。日，太阳。西，这里用作动词。
3、怀春：宋代诗人吴则礼有同名七言律诗。本意是当春而有所怀思，现多用于比喻少女思念婚嫁，古人也有用于比喻感念恩德。这里取其本意。
4、逝：往，即过去的意思。。
5、伤秋：诗圣杜甫有同名诗作。伤秋，现代指秋季抑郁症，这里指秋季有所感伤。
6、影别离：这是对应前文“天头日更西”而说的，意思是太阳落山之后，日影也就消失了。
7、百年江河远：江，指长江；河，指黄河。远，长久，长远。这句话的本意是长江和黄河都会永久地流淌下去。
8、马蹄疾：引自孟郊《登科后》中的“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”，意思与策马奔腾、快马扬鞭相同。
9、还：复返，仍旧，依然。
10、复：与上句的“还”字相对应，重复、还原的意思。
11、往昔：从前，过去的日子。
|