当前位置：网站首页 >诗词注 >浣溪沙（恻恻轻寒落满怀）当前位置：诗词注 >浣溪沙（恻恻轻寒落满怀）

浣溪沙（恻恻轻寒落满怀）

来源：了夫百科网诗词：原文公告：展示

　　恻恻轻寒^[2]落满怀，惊飞梧叶^[3]映^[4]菊开。长风^[5]疏雨^[6]道秋来。
　　三五同行逢晚寺^[7]，孑然独坐看亭台。芙蓉^[8]几点^[9]露霜白？

　　【注释】
　　[1]浣溪沙：作于甲辰年八月十九。浣溪沙，原为唐教坊曲名，后用为词牌名。
　　[2]恻恻轻寒：语出唐代韩偓《夜深/寒食夜》。恻，音cè，凄恻，这里作者含主观感情色彩来写对天气冷暖的感受。
　　[3]惊飞梧叶：梧桐叶像受到惊吓似的胡乱飞舞。梧叶，梧桐树叶。
　　[4]映：映衬。
　　[5]长风：大风。
　　[6]疏雨：指稀疏的小雨，在古诗文中常指春秋时期的小雨。
　　[7]晚寺：傍晚或夜晚的寺庙。
　　[8]芙蓉：指荷花。

　　[9]点：地方、痕迹。

　　【翻译】
　　微微寒意迎面扑来仿佛是撞到了我的怀里一样，胡乱飞舞的梧桐树叶映着已经绽放的菊花。大风中小雨淅淅沥沥地下着，似乎是在告诉我们秋天已经来了。
　　三五个好友一同晚行遇见了一座寺庙，我一个人坐在那里看着附近的亭台，那池里的荷花上有几个地方露出了霜打的痕迹呢？

上一篇：卜算子·秋思

下一篇：秋夜小题