当前位置：网站首页 >诗词注 >蝶恋花（夜半轻眠独醉呓）当前位置：诗词注 >蝶恋花（夜半轻眠独醉呓）

蝶恋花（夜半轻眠独醉呓）

来源：了夫百科网诗词：原文公告：展示

　　夜半轻眠^[2]独醉呓^[3]。一动辛酸^[4]，再动空乏力。何必人魂^[5]分此彼，如烟^[6]往事同相忆。
　　草碧水青花满地。壮士头白，甘作垂髫^[7]戏。暮然^[8]卧中惊坐起，身伤梦断言无计^[9]。

　　【注释】
　　[1]蝶恋花：了夫于农历甲辰年五月廿三日所作。
　　[2]轻眠：指睡眠比较浅。
　　[3]醉呓：醉后说胡话。
　　[4]辛酸：这里和后文的“乏力”意思相同，都是酸楚无力的意思。
　　[5]人魂：人的肉体和魂魄。
　　[6]如烟：形容虚无缥缈不可触摸，已经发生的事物。
　　[7]垂髫：古时儿童不束发，头发下垂，因以垂髫指儿童。
　　[8]暮然：不经心地，突然回想起。也引申为忽然发现，忽然明白。

　　[9]无计：没有办法。

　　【翻译】
　　大半夜的，我睡得不是很实，一个人酒后还在胡乱着说些什么；身子稍微动一下就很疼，再动一下就像没了力气一样。有什么必要去把人的身体和灵魂分开呢，曾经那些虚无缥缈的事儿只不过用来共同回忆罢了。
　　绿草映着水彷佛把水都染成了青色，岸边花儿满地，一个中年的汉子头发已经白了，仍然愿意玩小孩子才玩的游戏。突然之间我从床上坐了起来，身体受了伤不说，好好的梦也醒了，只能说自己毫无办法。

上一篇：夏至

下一篇：无题（百骸支离衣渐宽）