| 曾向云海[2]望苍穹[3]， 半生犹[4]在此梦中。 却将山色收满眼[5]， 人已天涯各西东[6]。 【注释】 [1]夏日午后偶成：作于丙午年六月初九。偶成，偶然写成，多用于诗词题中。 [2]云海：云层翻涌如大海。 [3]苍穹：广阔的天空。 [4]犹：仍然，还。 [5]收满眼：全部纳入眼中。 [6]天涯各西东：散落天涯、各自走向不同的方向/地方。 【翻译】 从前总爱向着翻涌的云海看辽阔的天空，却发现这大半辈子自己仍然困在梦里。此时我想把整个夏日山色全部看在眼里，才猛然发现当年的人早已散落天涯、分赴各地。 |
上一篇：无题（半生半世半浮尘）
下一篇：虞美人（登高远望烟波里）