| 檐下珠垂[2]乱玉弦[3]， 一音未尽曲如烟[4]。 相逢且[5]作屏中影， 梦里何处画上仙。 【注释】 [1]续诗：作于丙午年六月初一下午，名《续诗（檐下珠垂乱玉弦）》，记为《续诗（其四）》。续诗是在已有的诗歌基础上进行创作或延续的行为。本诗为作者在已有断句“檐下珠垂乱玉弦，一音未尽曲如烟”基础上续作的七言绝句，原句为作者在当天上午见大雨而作。 [2]檐下珠垂：房檐下的雨向珠子一串一串落下。这里形容雨很大。 [3]玉弦：乐器，这里代指音乐、歌曲。 [4]曲如烟：形容音乐余韵缭绕、如烟雾般消散的朦胧美感。 [5]且：副词，表示暂时如何如何。 【翻译】 大雨滂沱，屋檐下的雨水像珠子一串一串落下，影响了我听歌。一首歌还没结束，曲子就像烟雾般消散。相逢就好似屏风上的影子，梦里面哪里有那画上的仙人？ |
上一篇：无题（苔生乱石垣）
下一篇：无题（半生半世半浮尘）