天茫茫^[2]，地茫茫，遥望^[3]西山日泛黄^[4]。而今^[5]夜渐^[6]长。

　　欲^[7]思量^[8]，难思量，落地繁花^[9]成玉霜^[10]。仲秋^[11]丹桂^[12]香。

　　【注释】

　　[1]长相思：了夫于戊戌年八月初十所作词。长相思，词牌名，又名“吴山青”、“山渐青”、“相思令”、“长思仙”、“越山青”等，以白居易词《长相思·汴水流》为正体，双调三十六字，前后段各四句三平韵一叠韵；另有三十六字前段四句三平韵一叠韵，后段四句三平韵，三十六字前后段各四句四平韵等变体。代表作有纳兰性德《长相思·山一程》等。

　　[2]茫茫：没有边际看不清楚。

　　[3]遥望：向远处看；看远方。

　　[4]泛黄：本意指画作颜色的模糊或色调的暗淡，这里是形容太阳落山时的样子。

　　[5]而今：音ér jīn，现在、如今。

　　[6]渐：副词，慢慢地，逐步地。 

　　[7]欲：想要。

　　[8]思量：音sī liang，是指考虑、想念的方言词，词性是中性词。

　　[9]繁花：各种各样、美丽繁杂的鲜花，多形容春天的花十分美丽妖媚。

　　[10]玉霜：秋霜，因其晶莹如玉，故称。

　　[11]仲秋：秋季的第二个月，即农历八月。按照中国的农历，八月为秋季的第二个月，古时称为仲秋，因此民间称为中秋。

　　[12]丹桂：桂树的一种，又名木犀、桂花。