夜深不能寐^[1]，茫然^[2]起彷徨^[3]。

　　人过残烛影^[4]，树斜半月^[5]光。

　　来日^[6]牵^[7]迷意^[8]，往事断愁肠^[9]。

　　不知君为痴，伶丁^[10]自心伤。

　　【注释】

　　[1]夜深不能寐：寐，睡，睡着。此句化用王粲《七哀诗》诗句“独夜不能寐”，阮籍《咏怀诗》中第一首首句“夜中不能寐”亦化用此句。

　　[2]茫然：失意的样子。

　　[3]起彷徨：彷徨，即徘徊，意为走来走去、不知道往哪里走才好。《王子猷居山阴》中有“因起仿徨，咏左思《招隐诗》”之句，《孔雀东南飞》中亦有“行人驻足听，寡妇起彷徨”之句。

　　[4]残烛影：残烛影，语出晏几道《清平乐·寒催酒醒》“背照画帘残烛影”一句，这里是指人在微弱的灯光下走过时所留下的影子。

　　[5]半月：当月球半个圆面被照亮时的上弦月或下弦月，与上一句中的“残烛”相对。

　　[6]来日：将来的日子，未来。

　　[7]牵：关连，带累。

　　[8]迷意：糊涂的见识。

　　[9]愁肠：指愁苦的心情，郁结愁闷的心绪，语出晋傅玄《云歌》“青山徘徊，为我愁肠”。

　　[10]伶丁：即“伶仃”，无依无靠的意思。