无题（其十）

阴霾四合[2]锁玉京[3]， 　　尘寰[4]何处放新晴[5]？ 　　翻拨云霭[6]苍穹[7]碧， 　　心至峰巅自澈明[8]。 　　【注释】 　　[1]无题：作于丙午年三月廿九夜，作者《无题》诗排序第十。前一日，作者乘飞机自青岛飞沈阳，青岛当日阴云密布。 　　[2]阴霾四合：乌云密布，四方合围，象征困境重重、压抑难解。 　　[3]玉京：传说中神仙所居的地方。 　　[4]尘寰：人间、俗世。 　　[5]新晴：雨后初晴，喻指心灵涤荡后的澄明状态。 　　[6]翻拨云霭：主动拨开迷雾，有突破阻碍、自我觉醒之意。这里的本意是飞机飞上天空、冲破云雾。 　　[7]苍穹：天空。 　　[8]澈明：通透清明，不染尘埃。 　　【翻译】 　　乌云密布封锁了天空，这纷扰人间何处能迎来一片晴朗？当飞机冲上云霄、拨开迷雾就是一片晴空，人若如此自然也会变得清澈明亮。

  （此附件公开发布）

---