晚饭后闲来随笔

繁华落尽[2]岁浮沉[3]， 　　镜中鬓角露微痕[4]。 　　出水芙蓉[5]自高洁[6]， 　　羞[7]道其根入泥深。 　　【注释】 　　[1]晚饭后闲来随笔：作于乙巳年正月十六日晚饭后。正月十七是作者生日，故闲来无事而有此作。 　　[2]繁华落尽：繁华喻年华、韶华逝去；也可以用繁花喻曾经的鼎盛繁华，而今没落衰败，感叹曾经的一切一去不复返。 　　[3]浮沉：在水中时而浮起，时而沉下，指随波逐流，也比喻盛衰，升降；比喻得意或失意。 　　[4]微痕：这里指很少的白发。 　　[5]出水芙蓉：芙蓉，荷花。出水芙蓉指刚开放的荷花，比喻诗文清新不俗，也形容天然艳丽的女子。 　　[6]高洁：一指高尚纯洁；二指高洁之士；三指诗文风格高古洗炼；四谓风力劲急而霜色皓洁。 　　[7]羞：不好意思。 　　【翻译】 　　时光飞逝、繁华落尽、岁月浮沉，我照着镜子发现自己的鬓角已经有少许白发了。刚刚开放的荷花自然是美丽高尚纯洁的，但是她也不好意思说她的根其实插在泥土之中很深很深。

  （此附件公开发布）

---