|
|
|
| 空庭[2]残叶[3]满阑干[4]， 独影寒宵[5]望月天。 将书千字嫌墨少， 怎托鸿文[6]寄纸笺[7]？ 【注释】 [1]无题：作于乙巳年九月初七。 [2]空庭：空旷的庭院。 [3]残叶：凋零的树叶。 [4]阑干：栏杆。 [5]寒宵：寒冷的夜晚。 [6]鸿文：鸿雁传书，指书信。 [7]纸笺：信纸。 【翻译】 空旷的庭院里，凋零的树叶落满了栏杆。寒夜中，我独自望着天空中的月亮。想要写下上千文字字仍觉得墨水太少，怎么才能用这封信纸寄托我的思念呢？ 【作者简介】 了夫：本名刘洋，男，代表作《仙海蓬莱传》、《天罡七星传》、《长生衣》等。 |
了夫网站 www.liuyang.ln.cn）
