|
|
|
| 烈日灼[2]肤汗血迟[3]， 清泉[4]漱[5]骨任形移[6]。 画蛇添足翻[7]成拙， 雕玉镂冰[8]终作疵[9]。 【注释】 [1]无题：作于乙巳年五月初十日晚。 [2]灼：烧，指太阳很毒，照在人的身体上像烧烤一样。 [3]迟：时间过得很慢、很长。 [4]清泉：清澈的水。 [5]漱：冲刷，这里指洗。 [6]任形移：听凭形体随意变化。这里特指完全放松。 [7]翻：反而。 [8]镂冰：镂刻冰块。将冰块镂刻成空使其能看透到对面，喻徒劳之功。 [9]终作疵：最终留下瑕疵。 【翻译】 炽热的太阳灼烤着皮肤，流下的汗水混着血，感觉时间过得好漫长，我用清水冲洗着身体，完全放松下来。画好的蛇又硬要添上脚，结果反而弄巧成拙；在美玉上雕琢到如在冰块上镂刻，最终也只会留下瑕疵。 【作者简介】 了夫：本名刘洋，男，代表作《仙海蓬莱传》、《天罡七星传》、《长生衣》等。 |
了夫网站 www.liuyang.ln.cn）
