|
|
|
| 刺峭[2]未尽柳芽残[3]， 雾锁[4]层城[5]百色寒[6]。 欲拾寒蓂[7]问今古， 莫教花落负春澜[8]。 【注释】 [1]春寒杂记：作于乙巳年二月初三。 [2]刺峭：形容春寒料峭的余威。 [3]残：毁坏，毁害。 [4]雾锁：雾气弥漫，遮蔽视线。 [5]层城：这里指城区。 [6]百色寒：世间纷繁万象一片萧瑟肃杀。 [7]蓂：音míng，传说中象征祥瑞的仙草——蓂荚，尧时为历草。古人观其荚数知日月。 [8]春澜：指大好春色。 【翻译】 寒气余威不尽让柳树新发的柳芽都受到了伤害，大雾笼罩着城市一片萧瑟。我想要捡起被冻住的蓂荚草看看今天和曾经的过往，千万不要让花儿凋落辜负了这大好春色。 【作者简介】 了夫：本名刘洋，男，代表作《仙海蓬莱传》、《天罡七星传》、《长生衣》等。 |
了夫网站 www.liuyang.ln.cn）
