|
|
|
| 中宵[2]欲梦[3]忽惊回[4]， 坐对空窗[5]千万语[6]。 相思此疾无良药， 尘海[7]斯人[8]终作土[9]。 【注释】 [1]失眠夜题：作于丙午年三月廿七夜。 [2]中宵：半夜，深夜。 [3]欲梦：正要入睡、进入梦境。 [4]忽惊回：突然惊醒。 [5]空窗：空荡的窗户，象征孤独与寂寥的环境。 [6]千万语：形容内心翻涌的千言万语，无人可诉。 [7]尘海：尘世，茫茫人海。 [8]斯人：这个人。 [9]终作土：最终化为尘土，指生命终结。 【翻译】 深夜刚要入梦却突然惊醒，我独坐窗前，心中有千言万语却无人可说。相思这种病没有药可治，纵然身在茫茫尘世，终有一日也将归于黄土。 【作者简介】 了夫：本名刘洋，男，代表作《仙海蓬莱传》、《天罡七星传》、《长生衣》等。 |
了夫网站 www.liuyang.ln.cn）
