|
|
|
| 雨涨方塘湿[2]短篱。坐观朝雾漫、暮云稀。旧年[3]双燕未曾归。巢空在、青柳影自垂。 曲径浴风微。粉蝶穿叶戏、竞相追。丛中薄露[4]不沾衣。花落也、点点作尘飞。 【注释】 [1]小重山：作于乙巳年五月廿二。 [2]湿：动词，浸湿。 [3]旧年：去年。 [4]薄露：轻微、稀少的露水，这里指雨后花、叶上的水滴。 【翻译】 雨水涨满了方方的水塘，浸湿了低矮的篱笆。我静坐着，看晨雾弥漫渐渐散去，傍晚的云彩也变得稀疏。去年的那对燕子啊，至今还没有飞回，只剩下空荡荡的巢还在，青翠柳树的影子兀自低垂。 我走在弯曲的小路上沐浴着微风徐徐。彩蝶在叶间穿梭嬉戏，你追我赶，竞逐不停。花丛中薄雾般的露水沾不湿我的衣襟，只见那凋落的花瓣啊，点点飘零，化作微尘随风飘散。 【作者简介】 了夫：本名刘洋，男，代表作《仙海蓬莱传》、《天罡七星传》、《长生衣》等。 |
了夫网站 www.liuyang.ln.cn）
