向北孤鸿唳鸣[2]飞，
荒台雨没[3]人难回。
花入谁家香未尽[4]，
一寸残心不可追。
【注释】
[1]春思：作于乙巳年三月三十。
[2]唳鸣：指禽鸟悲鸣。
[3]雨没：没，音mò。雨水淹没台阶，指时间湮没记忆。
[4]尽：达到某种极端，这里指香气还没有完全散发出来。
【翻译】
一只失群北来的大雁凄厉啼叫，荒凉的台阶被雨水淹没，远行之人却再也找不到归途。花儿不知归宿是何方但暗香仍在，那颗受了伤的心却永远定格在无法回溯的时空里面。
【作者简介】 了夫：本名刘洋，男，代表作《仙海蓬莱传》、《天罡七星传》、《长生衣》等。
|
