|
|
|
| 山雪浅融[2]新光[3]透，柳眼初开[4]，尽是相思瘦[5]。欲寄红笺[6]云路陡[7]，空抛红豆[8]簪[9]襟袖。 雁柱十三[10]弹未久，锦字回文[11]，怎写春如旧[12]？漫说[13]鹊桥银汉漏[14]，几人百岁同灯牖[15]？ 【注释】 [1]蝶恋花：作于乙巳年正月廿九。蝶恋花，原是唐教坊曲，后用作词牌，本名“鹊踏枝”，又名“黄金缕”、“卷珠帘”、“凤栖梧”、“明月生南浦”、“细雨吹池沼”、“一箩金”、“鱼水同欢”、“转调蝶恋花”等，正体双调六十字，前后段各五句、四仄韵。 [2]浅融：开始融化但是还没有完全融化。 [3]新光：这里指春天的阳光。 [4]柳眼初开：运用拟人修辞描写柳树新芽初生的场景。初开，表示刚刚打开或开始展现的状态。 [5]尽是相思瘦：引自元代张可久的《清江引·春思》“能消几日春，又是相思瘦。”意指相思之苦让人憔悴消瘦。 [6]红笺：通常指书信，尤其是情书。笺，音jiān。 [7]云路陡：比喻路途艰难或阻碍重重。 [8]红豆：象征相思。 [9]簪：动词，连缀。 [10]雁柱十三：引自宋代欧阳修《生查子·含羞整翠鬟》“雁柱十三弦，一一春莺语。”指古筝，这里形容乐器。 [11]锦字回文：绣在锦缎上的回文。指情诗。 [12]春如旧：引自宋代陆游《钗头凤·红酥手》“春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。” [13]漫说：带有否定或反驳的意味。 [14]鹊桥银汉漏：鹊桥，指七夕；银汉，指银河；漏，指古代的计时工具。 [15]同灯牖：相守。牖，音yǒu，窗户。 【作者简介】 了夫：本名刘洋，男，代表作《仙海蓬莱传》、《天罡七星传》、《长生衣》等。 |
了夫网站 www.liuyang.ln.cn）
