|
|
|
| 夜下独凭栏[2]，觅月幽深处[3]。微雨[4]徐风[5]恰[6]轻寒[7]，初静[8]闻秋赋[9]。 万般纠结[10]难[11]，空叹无神度[12]。何处相思肯[13]入骨[14]？万里[15]人如故[16]。 【注释】 [1]卜算子·秋思：作于甲辰年八月十四日夜。卜算子，词牌名，又名“卜算子令”“百尺楼”“眉峰碧”“楚天遥”等。 [2]凭栏：指身倚栏杆，靠着栏杆。 [3]觅月幽深处：在漆黑的夜里找月亮。觅，寻找。幽深，深而幽静。 [4]微雨：细雨。 [5]徐风：缓缓吹拂的微风 [6]恰：副词，正好。 [7]轻寒：微寒。 [8]初静：开始安静下来的状态。 [9]秋赋：这里指描写秋天的作品。 [10]万般纠结：指面临多种困境或选择时的困惑和不安。 [11]难：这里指不容易处理。 [12]度：佛教用语，出或离的意思，出是出离世俗，离是脱离生死。 [13]肯：愿意；乐意。 [14]入骨：犹刺骨；形容达到极点。 [15]万里：形容极远。 [16]如故：指跟原来一样，亦指跟旧交一样。 【翻译】 【作者简介】 了夫：本名刘洋，男，代表作《仙海蓬莱传》、《天罡七星传》、《长生衣》等。 |
了夫网站 www.liuyang.ln.cn）
