当前位置：网站首页 > 题观夏雨当前位置：网站首页 > 题观夏雨

题观夏雨

发表人：了夫
（2025/6/27 9:45:46）

　　夏雨连宵^[2]歇无意^[3]，忽见千畴^[4]满目青^[5]。
　　多少行者^[6]愁步履^[7]，岂知农人笑盈盈^[8]。

　　【注释】
　　[1]题观夏雨：作于乙巳年六月初三。题，写、作于；观，看。
　　[2]连宵：连夜，整夜。“连”是接连不断，“宵”是夜晚。
　　[3]歇无意：没有停下来的意思。歇，停止。
　　[4]千畴：广阔的原野。畴，已耕种的田地。
　　[5]青：绿色，指庄稼生机勃勃的颜色。
　　[6]行者：行路的人。
　　[7]愁步履：为出行而感到忧愁。步履，行走，脚步；“步”是步行，“履”也是行走之意。
　　[8]盈盈：指笑容满面、充满喜悦的样子。盈，充满。

　　【翻译】
　　夏天的雨连着下了一整夜，丝毫没有要停下来的意思。我忽然发现，广阔的原野满是青翠的绿意。因为这场雨有多少行人为出行而发愁，他们哪里知道，那些农民正因为这场雨而满面笑容、欢喜不已呢。

上一篇：小重山（雨涨方塘湿短篱）

下一篇：夏晨感怀