贺新岁

　　小酌^[2]待春迟，
　　了然^[3]无红衣^[4]。
　　轻风送新岁，
　　相逢必有期^[5]。

　　【注释】
　　[1]贺新岁：作于乙巳年正月十七作者生日当天。
　　[2]小酌：悠闲地品。
　　[3]了然：一指明白、清楚；二指全然；三指眼明貌。
　　[4]红衣：红色衣裳。

　　[5]期：音qī。

　　【翻译】

　　我悠闲地品着酒，等待着春天的迟迟到来。我心里明白自己并没有红色的衣裳。但轻风送来了新一岁的气息，这让我相信，与心中所念之人的相逢之时，必定会即将到来。