当前位置：网站首页 >诗词注> 虞美人（登高远望烟波里）当前位置：诗词注> 虞美人（登高远望烟波里）

虞美人（登高远望烟波里）

发表人：了夫
（2026年08月29日 12:06:42）

　　登高远望烟波^[2]里，天海蓝无际。炎炎日下影独灼^[3]，偏教客途无奈更折磨。
　　夜来好梦无由断^[4]，灯照青衫暗^[5]。欲将心事付瑶琴^[6]，却恐东风不度故人心^[7]‌。

　　【注释】
　　[1]虞美人：作于丙午年六月十七。虞美人，词牌名，又名“一江春水”“玉壶水”“巫山十二峰”等。
　　[2]烟波：水面雾霭朦胧的景象。
　　[3]影独灼：影子被晒得发烫。
　　[4]无由断：没有缘由地突然中断。
　　[5]青衫暗：灯照在身上青衫显得暗沉。
　　[6]欲将心事付瑶琴：引自岳飞《小重山》，意思是想借弹奏瑶琴诉说满腹心事。
　　[7]‌东风不度故人心：化用“春风不度玉门关”的典故，意指连旧日相知的人，也像东风不肯渡关一样，无法领会自己的满腹心事。

　　【翻译】
　　登高望向远处，水面雾霭朦胧，天和海连成一片，蓝色漫无边际。炎炎烈日之下，仿佛我的影子都被晒得发烫，偏要让我这个漂泊在外的旅人平白多受这份煎熬。
　　到了晚上，我的好梦没有任何缘由地被迫中断，孤灯照在我的身上，青衫显得格外暗沉。我本想把满腹心事都托付给瑶琴向它倾诉，可是又担心没有人能看懂我的心事。

上一篇：夏日午后偶成

下一篇：望海